Did you know?!

Υπήρξε μια μέρα που ολόκληρος ο Όλυμπος έμαθε ότι ακόμη και οι θεοί πρέπει να χτυπούν την πόρτα πριν μπουν σε ξένο υπνοδωμάτιο. Εγώ είμαι ο Ήφαιστος και, ναι, αυτή είναι η ιστορία του διασημότερου διχτυού που δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ για ψάρεμα.

Ο Ήλιος τα βλέπει όλα

Στο τραγούδι που αφηγείται ο Δημόδοκος στην Οδύσσεια, η Αφροδίτη και ο Άρης συναντιούνται κρυφά στο σπίτι μου. Δεν τους ανακαλύπτω από κάποιο θεϊκό ένστικτο. Με ενημερώνει ο Ήλιος, ο οποίος ταξιδεύει καθημερινά πάνω από τον κόσμο και έχει το χειρότερο δυνατό επάγγελμα για όποιον θέλει να κρατήσει μυστικό.

Θύμωσα. Δεν πέταξα, όμως, σφυρί στον τοίχο. Είμαι τεχνίτης. Όταν ένας τεχνίτης θυμώνει, πρώτα μετράει, μετά σχεδιάζει και στο τέλος κατασκευάζει κάτι που οι υπόλοιποι θα θυμούνται για αιώνες.

Η παγίδα που δεν φαινόταν

Έφτιαξα δεσμά τόσο λεπτά και δυνατά ώστε κανείς δεν μπορούσε να τα δει ή να τα σπάσει. Τα άπλωσα γύρω από το κρεβάτι και ανακοίνωσα ότι φεύγω για τη Λήμνο. Ο Άρης περίμενε να απομακρυνθώ και πήγε αμέσως στην Αφροδίτη.

Μόλις ξάπλωσαν, το δίχτυ έκλεισε. Οι δυο τους έμειναν παγιδευμένοι, χωρίς τρόπο να σηκωθούν. Ήταν μια εντυπωσιακή επίδειξη μηχανικής και μια εξαιρετικά άβολη στιγμή για όλους τους εμπλεκόμενους.

Ο Όλυμπος αποκτά ζωντανό θέαμα

Επέστρεψα και κάλεσα τους θεούς να δουν την προσβολή και να απαιτήσω πίσω τα δώρα που είχα δώσει για τον γάμο. Οι θεές, λέει ο Όμηρος, έμειναν από ντροπή στα σπίτια τους. Οι θεοί ήρθαν, στάθηκαν στην πόρτα και ξέσπασαν σε γέλια.

Ο Απόλλωνας ρώτησε τον Ερμή αν θα δεχόταν να βρεθεί δεμένος δίπλα στην Αφροδίτη. Ο Ερμής απάντησε ότι θα δεχόταν ακόμη και τριπλά δεσμά — κι ας τον κοιτούσαν όλοι. Αυτή είναι πραγματικά η λογική του Ερμή στην Οδύσσεια, όχι δικό μας σύγχρονο αστείο. Ο άνθρωπος — συγγνώμη, ο θεός — γνώριζε ήδη πώς να κλέβει μια σκηνή.

Ο μόνος που προσπάθησε να τελειώσει το θέαμα

Ο Ποσειδώνας δεν έμεινε μόνο στα γέλια. Μου ζήτησε να τους ελευθερώσω και εγγυήθηκε ότι ο Άρης θα πλήρωνε την ποινή. Εγώ αμφέβαλα ότι μια υπόσχεση του Άρη ήταν ασφαλής επένδυση, αλλά ο Ποσειδώνας ανέλαβε την ευθύνη. Έτσι άνοιξα το δίχτυ.

Ο Άρης έφυγε για τη Θράκη. Η Αφροδίτη πήγε στην Κύπρο, στην Πάφο. Κι εγώ έμεινα με ένα τεχνικό αριστούργημα, μια οικογενειακή καταστροφή και την απόδειξη ότι στον Όλυμπο η ιδιωτικότητα διαρκεί ακριβώς μέχρι να εμφανιστεί ο πρώτος αοιδός.

Τι είναι πηγή και τι δική μας φωνή

Η παγίδα, το κάλεσμα των θεών, τα γέλια, η τολμηρή απάντηση του Ερμή και η παρέμβαση του Ποσειδώνα βρίσκονται στο ομηρικό επεισόδιο. Οι διατυπώσεις για το «ζωντανό θέαμα», την επένδυση και την ιδιωτικότητα είναι το χιουμοριστικό μας πλαίσιο. Το επεισόδιο παρουσιάζεται μέσα στην Οδύσσεια ως τραγούδι του Δημόδοκου στους Φαίακες, όχι ως πρακτικό θεϊκού δικαστηρίου.

Πηγές και παραδόσεις

  • Όμηρος, Οδύσσεια 8.266–366 — το τραγούδι του Δημόδοκου για τον Άρη, την Αφροδίτη, το αόρατο δίχτυ του Ηφαίστου, τα γέλια των θεών και τη μεσολάβηση του Ποσειδώνα.